-
1 йөзлек
I сущ.1) сторублёвка, со́тенная || сторублёвыйөр-яңа йөзлекләр — соверше́нно но́венькие сторублёвки (со́тенные)
йөзлек акча — сторублёвая купю́ра
2) ист. со́тня ( в казачьих войсках дореволюционной России)II сущ.; см. битлекказаклар йөзлеге — каза́чья со́тня
черкиләрдән саклану өчен йөзлек кию — надева́ть се́тку (на лицо́) от комаро́в
••III сущ.йөзлеге белән (йөзлеген битенә киеп) туган — роди́лся в соро́чке (руба́шке); роди́лся под счастли́вой звездо́й
1) нали́чник (окна, двери, ворот)тәрәзә йөзлекләрен буяу — покра́сить нали́чники о́кон
2) пла́нкаэчке йозак йөзлеге — пла́нка вну́треннего замка́
4) облицо́вка (памятника, дома, каюты и т. п.)керамик йөзлек — керами́ческая облицо́вка
һәйкәлнең мәрмәр йөзлеге — мра́морная облицо́вка па́мятника
5) тех. щит, щито́кприборлар йөзлеге — щит прибо́ров (прибо́рная доска́, прибо́рный щито́к)
6) физ. обкла́дкаконденсатор йөзлеге — обкла́дка конденса́тора
•IV сущ.(ро́вная, гла́дкая) пове́рхность чего-л.өстәл йөзлеге — пове́рхность стола́
V сущ.су йөзлеге — (гла́дкая) пове́рхность воды́
подъём (ноги, обуви)VI сущ.горя́чие у́гли в пере́дней ча́сти по́да ( во время печения хлеба) -
2 төзлек
сущ.1) прямизна́, стро́йностьагачларның төзлеге — прямизна́ дере́вьев
2) ме́ткостьатышның төзлеге — ме́ткость стрельбы́
-
3 самообразование
сүзлегеңнән уку, үзлегеңнән [укып] белем алу -
4 абразив
тех.; сущ.абрази́в ( вещество большой твёрдости) || абрази́вный ( инструмент)материалның абразив үзлеге — абрази́вное сво́йство материа́ла
-
5 антисептик
сущ.; мед.антисе́птик || антисепти́ческий ( препарат)үсемлекнең антисе́птик үзлеге — антисепти́ческое сво́йство расте́ния
-
6 асыл
1. прил.1) и́стинный, по́длинный, настоя́щий (смысл высказывания, цена кого, чего-л.) гла́вный; имеет тж. индивидуальные переводыяшәүнең асыл мәгънәсе — и́стинный смысл жи́зни (существова́ния)
килүебезнең асыл сәбәбе — по́длинная причи́на на́шего прихо́да
асыл мәсьәлә бу түгел — гла́вный вопро́с (заключа́ется) не в э́том; суть вопро́са не в э́том
2) филос. суще́ственный; су́щностныйәйбернең асыл үзлеге — су́щностное сво́йство предме́та
3) (и́стинно) благоро́дный, благоро́днейший, и́стинный, замеча́тельный, настоя́щий, прекра́сный, прекра́снейший, превосхо́днейший, золото́й, бесце́нный, преле́стнейший ( о человеке)асыл идеаллар — благоро́дные идеа́лы
асыл киңәш — золото́й сове́т
4) замеча́тельный, бесце́нный, прекра́сный, прекра́снейший, драгоце́нный, драгоце́ннейший, ценне́йший, превосхо́днейший, золото́й, преле́стнейший (о деревьях, цветах и т. п.); кра́сныйасыл агачлар — замеча́тельные дере́вья; дере́вья ценне́йших поро́д
алманың асылын корт ашый — (посл.) золото́е я́блоко че́рви то́чат (когда внешне здоровый или красивый человек оказывается больным и т. п.)
5) перен. и́стинный, настоя́щий, по́длинныйаның асыл йөзе — его́ по́длинное лицо́
6) см. асыл затлы 2), 3)7) устар.; фольк. благоро́дный; бати́стовый, шёлковый, кра́сный (о материи, тканях, мануфактуре)2. сущ.1) су́щность ( материи); суть, существо́ (факта, дела, проблемы, вопроса); и́стинный (по́длинный) смыслүзенең асылы буенча — по свое́й су́ти
фәнни ачышның асылы — суть нау́чного откры́тия
дәүләтнең сыйнфый асылы — кла́ссовая су́щность госуда́рства
2) (и́стинное, по́длинное, настоя́щее) лицо́ ( кого)кешенең асылы эштә беленә — (и́стинное) лицо́ челове́ка познаётся в де́ле
3) филос. су́щность4) устар.; фолькл. благоро́дная мате́рия (ткань); бати́ст, шёлк, бати́стовая (шёлковая) мате́рия (ткань)күлмәклек асыл алу — купи́ть бати́ста на пла́тье
••асыл сөяк зур булмас — мал золотни́к, да до́рог; мал, да уда́л; хоро́шего понемно́жку
асылга төрү — оде́ть (разоде́ть, наряжа́ть/наряди́ть) в шелка́; бога́то разоде́ть
асылына кайту — возвраща́ться (возврати́ться, верну́ться) к своему́ и́стинному состоя́нию; станови́ться/стать сами́м собо́й; обрета́ть/обрести́, раскрыва́ть/раскры́ть своё и́стинное лицо́
- асыл зат- асыл затлы
- асыл кош
- асыл мал
- асыл нөсхә
- асыл сыйфат
- асыл токым
- асыл таш
- асыл сөяк
- асыл сөякле -
7 бозу
перех.1) в разн. знач. по́ртить, испо́ртить, попо́ртить (что-л. чем-л.) (посевные семена, аппетит, жизнь, карьеру, праздник и т. п.) || по́рчаашамлык әйберләрен бозу — по́рча проду́ктов
кәефне бозу — испо́ртить настрое́ние
2) по́ртить, испо́ртить, полома́ть, попо́ртить || по́рчаюлны бозу — испо́ртить доро́гу
тегү машинасын бозу — испо́ртить шве́йную маши́ну
3) наруша́ть/нару́шить (закон, договор, правила и т. п.) || наруше́ниехезмәт тәртибен бозу — нару́шить трудову́ю дисципли́ну
дәүләт чиген бозу — нару́шить госуда́рственную грани́цу
4) по́ртить, испо́ртить, расстра́ивать/расстро́ить (чьи-л. взаимоотношения)араларын бозу — рассо́рить, по́ртить (чьи-л.) отноше́ния
гаилә бозу — расстро́ить семью́
эшне бозу — испо́ртить (какое-л.) де́ло
5) поврежда́ть/повреди́ть; причини́ть/причиня́ть вред (чему-л.) (глазам, зубам, волосам, ушам и т. п.) испо́ртить, по́ртить (что-л.) (кровь, зубы, волосы, сердце, нервы и т. п.) || поврежде́ние, по́рчанәрсә өчен чигәсең, күзләреңне генә бозасың — заче́м ты вышива́ешь, глаза́ то́лько попо́ртишь
тәмәке тартып үпкә бозу — по́ртить лёгкие куре́нием
6) по́ртить, искажа́ть/искази́ть, ухудша́ть, обезобра́живать/обезобра́зить, уро́довать || по́рча, искаже́ниеаның сөйкемле йөзен күзлеге боза — очки́ по́ртят (искажа́ют) её ми́лое лицо́
7) извраща́ть/изврати́ть, искажа́ть/искази́ть, переина́чивать/переина́чить || извраще́ние, искаже́ние, переина́чивание (мнения, явления, события, фактов и т. п.)8) по́ртить, развраща́ть/разврати́ть, ока́зывать (оказа́ть) дурно́е влия́ние || по́рча, развраще́ниеурам баланы боза — у́лица по́ртит ребёнка
яшьләрне бозу — развраща́ть молодёжь
9) разг. по́ртить, лиша́ть де́вственности, неви́нностиүсмер кыз баланы бозу — по́ртить де́вочку-подро́стка
10) разг. в суеверных представлениях по́ртить (нанести́ вред (чьему-л.) здоровью), наводи́ть (навести́) по́рчу (на кого-л. колдовством и т. п.) || по́рча•- бозып күрсәтү -
8 ешлык
сущ.1) частота́, густота́утырту ешлыгы — частота́ поса́дки
чәчү ешлыгы — густота́ посе́ва
кырда иген көлтәләренең ешлыгы — густота́ снопо́в на по́ле
2) спец. частота́ || часто́тный; -часто́тныйалмаш ток ешлыгы — частота́ переме́нного то́ка
маятникның тирбәнеш ешлыгы — частота́ колеба́ния ма́ятника
тавыш ешлыгы — частота́ зву́ка
түбән ешлык — ни́зкая частота́
ешлык к үзгәрешләре — часто́тные измене́ния
сулыш алу ешлыгы — частота́ дыха́ния
3) спец. ку́чностьпуляларның тию ешлыгы — ку́чность попада́ния пуль
4) лингв. часто́тность || часто́тныйсүзнең кулланыш ешлыгы — часто́тность употребле́ния сло́ва
ешлык к сүзлеге — часто́тный слова́рь
5) за́росль, за́росли, ча́ща, чащо́ба; см. тж. ешкынлыкешлык кларны чистарту — очи́стка за́рослей
матур урман ешлыгы — краси́вая лесна́я ча́ща
• -
9 җисемлек
-
10 зарарландыру
перех.; см. зарарлаузарарландыру үзлеге — сво́йство зараже́ния
-
11 идиома
сущ.; лингв.идио́ма (нерасчленяемый оборот речи, обычно не передаваемый дословно на другой язык) || идиомати́ческийидио́малар сүзлеге — идиомати́ческий слова́рь
-
12 кәрбәзлек
сущ.1) франтова́тость, щегольство́2) валья́жность, представи́тельностькәрбәзлеге бар инде — валья́жность у него́ есть
-
13 синоним
1. сущ.; лингв.сино́нимсино́ним сүзләр — слова́-сино́нимы
2. прил.сино́нимнар сүзлеге — слова́рь сино́нимов
синоними́чныйсино́ним сүзләр — синоними́чные слова́
сино́ним тәгъбирләр — синоними́чные выраже́ния
-
14 түзлек
сущ.1) корневи́ще ( от которого вырастает новое растение)кузгалак түзлеге — корневи́ще щавеля́
2) (что-л.) оста́вленное на разво́д -
15 үзлек
-
16 челтәрле
прил.1) кружевно́й, с кру́жевомчелтәрле ашъяулык — ска́терть с кру́жевом
челтәрле шәл — шаль с кружевно́й каймо́й
2) се́тчатыйсыгылма челтәрле тимер карават — желе́зная крова́ть с пружи́нистой се́ткой
челтәрле чүмеч — шумо́вка, дуршла́г
3) резно́й, укра́шенный резны́м орна́ментомчелтәрле койма — забо́р с резны́ми узо́рами
челтәрле кәрниз — карни́з резно́й (с резны́ми узо́рами)
челтәрле тәрәзә йөзлеге — нали́чник с резны́ми узо́рами
4) реше́тчатыйчелтәрле ишек — реше́тчатая дверь
челтәрле күпер — мост с реше́тчатыми пери́лами
-
17 в сорочке родиться
бәхет йөзлеге белән туу, бәхетле булып туу -
18 инициатива
жв) үзлегеңнән актив эшләр башлап җибәрүгә булдыклылык, сәләтлелек -
19 личина
ж1) (кого-л.) битлеген ачу, фаш итүсорвать личину с кого-л. — берәүнең битлеген ачу
2) ( у замка) йозак йөзлеге -
20 меткость
ж1) төзлек, төгәллек2) перен. осталык, берәгәйлек, тапкырлык, үткенлек
- 1
- 2
См. также в других словарях:
злегенька — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
авырлык — 1. Әйбернең үлчәүгә салып билгеләнә торган үзлеге 2. Авыр булу, җиңел булмау. Кыенлык, мәшәкать, катлаулылык, кайгы, газап, зур борчу тормыш авырлыгы 3. Күтәрү өчен спорт җиһазы а. күтәрү ярышлары 4. Җирнең тарту көче, тарту үзлеге а. сыз… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Татарский язык — Татарский язык один из тюркских языков. Распространён в Татарской АССР, в ряде районов Башкирской АССР, Чувашской АССР, Марийской АССР, Удмуртской АССР, Мордовской АССР и большинства областей РСФСР, а также в отдельных районах Узбекской ССР,… … Лингвистический энциклопедический словарь
Tatar Encyclopaedia — Tatar Encyclopaedic Glossary ( tt. Татар энциклопедия сүзлеге|Tatar Ensiklopediä Süzlege; ТЭС , TES ) is the first encyclopaedic book published in Tatar language about history of Tatarstan and Tatar people. The encyclopaedia contains nearly 17,0 … Wikipedia
Enciclopedia Tártara — Saltar a navegación, búsqueda La Enciclopedia Tártara o Glosario Enciclopédico Tártaro (tártaro cirílico: Татар энциклопедия сүзлеге; tártaro latino: Tatar Énsíklopädiä Süzlege; ТЭС, TES), es el primer libro enciclopédico publicado en idioma… … Wikipedia Español
Фразеологический словарь — словарь устойчивых словосочетаний (фразеологических единиц), которые сравнительно легко выделяются из контекста как единое целое, состоящее из нескольких слов, в отличие от свободных сочетаний слов, где каждое слово самостоятельно. Содержание 1… … Википедия
Цимбрский язык — Самоназвание: Tàuć Страны: Италия … Википедия
Этимологический словарь — Этимологический словарь это словарь, содержащий информацию об истории отдельных слов, а иногда и морфем, то есть информацию о фонетических и семантических изменениях, которые они претерпели. Крупные толковые словари также могут содержать… … Википедия
Татарский энциклопедический словарь — (тат. Татар энциклопедия сүзлеге) первое универсальное научно справочное издание, содержит более 20 тысяч статей, посвященных татарскому народу и Татарстану в его исторических границах с древнейших времён до наших дней. В книге свыше… … Википедия
Байбековы — Байбеков ,Байбек (тюрко татарски) Богатый, состоятельный бек. На татарском языке Байбек богатый, состоятельный бек. Древне тюркский титул сословия бек примерно переводится как князь .Это слово имело значения: князь, бек, повелитель, властелин,… … Википедия
аерымлык — 1. Аерым булу, бергә булмау 2. Аерма (1). Әйбернең яки затның үзенә генә хас сыйфаты, үзлеге, үзенчәлеге … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
